Chino 101: Una guía para empezar a estudiar chino. Capítulo #4: Los tonos.

¿Pensaron que en el capítulo anterior lo habíamos visto todo? ¡NO! No es así.

Aún falta, estamos por ingresar a un punto CLAVE del aprendizaje del idioma.

Si en el capítulo 3 aprendimos cómo se escriben los sonidos del idioma, ahora vamos a conocer los tonos, que son los que, cuando armemos las sílabas, nos permitirán diferenciar los caracteres.

Porque sí, así como hay muchos caracteres que se escriben igual (mismas, iniciales y finales), pueden tener tonos distintos, y es esto en última instancia lo que determina de cuál de ellos se trata (y el contexto, por supuesto).

Los tonos son 4, más un tono neutro, a veces llamado (yo, por ejemplo, le digo así) quinto tono. Pero más que un tono es la ausencia del mismo. Y lo vas a entender cuando veamos a continuación de qué se tratan:

https://www.youtube.com/watch?v=2GAUMH3koQE

En este muy buen video de Mandarin Lab se aprecian las diferencias tonales. Fuente: Mandarin Lab. Link

¿Y el quinto tono que sería? Algo que nos sale muy fácil, decir la final rápidamente. Abrimos y cerramos la boca con velocidad, sin acento ni entonación. Ese el quinto tono, o tono neutro.

¿Cómo usamos los tonos?

Si vieron el video, verán que cada uno de estos tiene una puntuación especial, la cual debemos incluir en el pinyin para poder determinar de que caracter se trata, y obviamente cómo pronunciarlo correctamente.

En el siguiente gráfico les mostramos la diferencias tonales, y luego haremos unos comentarios adicionales. Luego de ver el gráfico pueden volver a ver el video que subimos unos párrafos antes para reforzar.

Siguiendo las flechas coloreadas (que indican la dirección del sonido) podemos ver que el 1er tono es un tono alto, cuyo volumen no varía a lo largo de su duración.

El 2do tono se lo conoce por ser “ascendente”. El volumen va subiendo a medida que recorremos el sonido. Este tono se parece a la entonación en el idioma español cuando hacemos una pregunta. “Qué” sería el 2do tono del chino.

El 4to tono es el descendente, y lo pongo antes del tercero porque es el opuesto del 2do. ¡Este se parece más a una exclamación, comenzando fuerte el sonido y luego cayendo! “Hey!” podría ser el 4to tono. Comienza fuerte, y cae. Recuerden eso.

Al 3er tono, muchos, lo llaman el “tono chino”, porque verdaderamente que no conoce en otros idiomas de un sonido que “sube y baje” como lo hace el tercero. El sonido es muy bonito, por lo exótico. Aunque no quiero romperles el corazón, veremos en el capítulo de reglas (falta poco, es el próximo), que pocas veces el 3er tono se pronuncia así (casi nunca, de hecho).

La puntuación de los tonos incluye por sí misma mucha información. Se trazan igual que el recorrido del tono. Probá decir los 4 tonos en la sílaba “ma”.

mā 1er tono

má 2do tono

mǎ 3ro tono

mà 4to tono

ma tono neutro, 5to tono

Este es el final del capítulo. En el próximo, el quinto de esta guía Chino 101, vamos a conocer las reglas que nos encontraremos para usar correctamente el pinyin y los tonos.

¡Y alegrate! ¡Porque cada vez nos falta menos para poder armar las primeras oraciones y sorprender a todos con tu chino!

Nos vemos!

陆