Chino 101: Una guía para empezar a estudiar chino. Capítulo #5: Reglas de pinyin y tonos.

No puedo creer que hayamos llegado hasta aquí. Lo estás haciendo fantásticamente.

Este capítulo es super importante, porque es la llave a que termines de dominar el pinyin, y podamos finalmente comenzar a aprender caracteres.

Insisto, es necesario el pinyin porque de otra forma no sabremos pronunciar correctamente los caracteres. Es como si vos quisieras decir la palabra “perro” pero decís “pesho” o “berro”, no se entendería de que estás hablando. Esto es exactamente lo mismo.

#1 La Y y la W NO TIENEN SONIDO PROPIO

¿Esto ya se los había mencionado en el capítulo 3, recuerdan?

Entonces, ¿para qué las usamos? Simplemente, por una cuestión de “protocolo”. Si decimos que una sílaba se compone de una inicial y una final, entonces si la final está sola, no es una sílaba, es una final.

Si decimos que una sílaba se compone de una inicial y una final, entonces si la final está sola, no es una sílaba, es una final.

La Y entonces es una inicial que suena como la final i, y la W suena como la final u. Pero como i u son finales, no pueden ser iniciales… Y bueno, Y W.

Veamos entonces cómo pronunciar las siguientes sílabas…

Ya (suena ia)

Wo (suena uo)

Wei (suena uei)

Ye (suena ie)

Yu (suena iu)

Wu (suena u)

Yi (suena i)

#2 EL TERCER TONO, que no suena como tal

En el capítulo anterior hablamos sobre los tonos, y les contábamos que…el tercer tono en la práctica no suena como en la explicación teórica. Y hay un porqué. El más sencillo de todos…CARGA DEMASIADO EL HABLA. Es un tono largo y pesado. Y la gente no lo pronuncia…(Democracia…democracia). El único caso en que el 3er tono toma su recorrido actual, es el último caracter de la oración, claro que para que esto se dé, el sonido de dicho tiene que corresponder al 3er tono.

Entonces necesitamos conocer algunas reglas (porque lo son) para pronunciar correctamente el tercer tono.

Cuando el 3er tono está por delante de una sílaba con 1ro, 2do, o 4to tono, se pronunciará bajito y sostenido. Ver en el gráfico la diferencia:

Cuando el 3er tono está antes de otro similar, este primero es pronunciado como un 2do tono, lo que nos permite “tomar altura” para luego caer en la curva del 3er tono.

Practiquemos algunas sílabas

nǐ méi

wǒ shì

tā yě

yě yǒu

#3 NO TODAS LAS INICIALES SE COMBINAN CON TODAS LAS FINALES.

En la división del pinyin en iniciales y finales, como vimos en uno de los capítulos anteriores (link), dijimos que a partir de estos podemos armar sílabas, cuyos sonidos representan a los caracteres que forman palabras (hoy en día hay palabras polisílabas, aunque en el chino antiguo eran predominantemente monosílabas) en el idioma chino.

En esta tabla que comparto a continuación podrás ver TODOS los sonidos del idioma chino, es decir, todas las sílabas que pueden decirse, y guarden algún significado, por separadas o en conjunto con otras formando palabras más complejas. Podés ver la imagen en su tamaño original haciendo click aquí.

Fuente: East Asian Student. Link

A medida que avanzamos, la dificultad va avanzando también. Si tenés dudas siempre podés ponerte en contacto para que te ayudemos.

Nos vemos en el próximo capítulo. Spoiler: SE VIENEN LOS CARACTERES!

陆